Sonho de uma noite de verão. de William Shakespeare

“Ou, se havia uma compaixão no escolher! Guerra, morte ou doença sitiando aquele amor, tornando-o momentâneo como o som, veloz como uma sombra, curto como todos os sonhos, breve como um relâmpago na mais fuliginosa das noites, o relâmpago que, num ímpeto apaixonado, mostra o céu e terra e, antes que um homem tenha a capacidade de dizer “olha!”, devoram-no os beiços da escuridão. Com essa rapidez, o que era brilhante alcança a ruína.”

“A lua, parece-me, exibe um olhar lacrimejante e, quando ela chora, choram todas as florezinhas, lamentando-se por alguma castidade violentada.”

“Pois o amor esqueceu-se de mim.”

“Os amantes e os loucos têm cérebros tão fervilhantes, fantasias tão imaginativas, que acabam por conceber mais do que a fria razão pode compreender. (...) Enxergam tantos demônios que estes não cabem em todo o vasto inferno.”

Um dos livros mais famosos do autor, classificado como uma comédia sobre o amor é considerado o preferido de muitos fãs de Shakespeare. 

Neste enredo seguiremos quatro jovens sendo eles: Helena, Demétrio, Lisandro e Hérmia; Helena é apaixonada por Demétrio, que a despreza por ser apaixonado e prometido à Helena; Lisandro é apaixonado por Helena do qual é correspondido, contudo o pai da moça por questões de honra, prefere Demétrio à Lisandro.

Diante de tais desencontros, as relações e comunicação entre eles é conturbada, principalmente entre Helena e Demétrio, visto que a moça não aceita as demasiadas negações do rapaz. Em contrapartida, Lisandro e Hérmia estão completamente apaixonados e em seus diálogos e declarações formam as passagens e frases mais lindas da narrativa.

Ao longo da história surgem outros personagens e, aos poucos, todos eles apresentam um arco de encontros e desencontros. Dentre eles, os diálogos entre Bute e Oberon, em que com a poção mágica feita de uma flor do amor amplia a imensa confusão dos casais citados acima. 

A história é demarcada por diversos elementos metafóricos e fantásticos, dos quais escondem uma percepção sutil e hilária sobre o amor a partir de diferentes ângulos e situações antônimas como a cegueira que o sentimento causa, dos contratempos, da reciprocidade e ao mesmo tempo o desprezo adicionados a humilhação daquele que não consegue aceitar a rejeição e da beleza da reciprocidade. 

Apesar de ser um livro maravilhoso, houve momentos de impaciência nas cenas específicas entre Helena e Demétrio na página …. Da minha edição. Queria entrar na situação e chacoalhar a Helena, abrir bem os olhos da moça para que ela parasse de se humilhar pelo Demétrio, deixá-lo, esquecê-lo. Por exemplo, na passagem em que praticamente implora para Demétrio amá-la permitindo a ele que ela seja seu “cachorrinho”, enquanto ele deixa claro que não gosta de sua presença. Pelo amor de Deus! Eu só queria sentar com Helena e ter uma conversa e dizer para ela parar com aquilo, para procurar outra pessoa. Mas o pior de tudo é perceber que já fizemos isso, direta ou indiretamente por alguém e isso causa uma enorme crise de gastrite, porque ao mesmo tempo que temos vergonha por Helena, em boa parte é por nos enxergarmos nela em certa medida. 

Porém, esse é um dos objetivos do livro,mostrar o lado da cegueira amorosa, a poção mágica feita por flores de amor-perfeito - de acordo com a tradução - que torna aquele ser a melhor pessoa do mundo quando na realidade é tudo uma ilusão. 

Mas isso é uma visão extremamente pessoal, o livro tem uma linguagem linda, poética, hilária, personagens engraçados.

A história foi adaptada para o cinema com o filme homônimo, disponível no Disney Plus, na data em que escrevo. 

Cuidado com as entrelinhas e até a próxima!